Hallo! Ihr lieben, schön dass ihr da seid! Ich wünsche euch allen gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的德语老中医节目！我是小幺～

收到了小可爱的提问：aufgrund, wegen, durch, vor, aus 这几个介词都可以表示因为，它们有什么区别呢？

学习介词主要需要知道：1）它表示什么含义？2）它要求名词哪一格？3）前置后置其他需要注意的使用习惯。

按照这个思路，我们一个一个地看这几个介词，先从最常用的wegen开始。

wegen

含义：bezeichnet den Grund；因为，由于；很明显，它用来说明理由，说明依据。

语法：要求二格，但是在口语当中也可以加三格。此外这个介词呢，它可以前置，也可以后置。

例：

Wegen des schlechten Wetters/dem schlechten Wetter wurde die Veranstaltung abgesagt. 这个活动因为恶劣的天气取消了。

(Die Veranstaltung wurde abgesagt, weil das Wetter schlecht war.) wegen+名词这个介词短语带出了活动被取消的理由。

Wegen meiner Krankheit/Meiner Krankheit wegen gehe ich heute nicht zur Arbeit. 因为生病我今天没去上班。

(Weil ich krankt bin, gehe ich heute nicht zur Arbeit.)

需要注意的是：如果介词wegen后置，会使得说法更gehoben，相对高级一些，只搭配二格。

aufgrund

含义：wegen; veranlasst, begründet durch；因为，由于，出于…的目的，出于…的缘由，它是wegen的书面语版本，also eine gehobene Variante。

语法：要求二格，也可以再搭配个介词von+三格；此外，aufgrund还可以写作auf Grund，用法不变。

例：

Aufgrund des schlechten Wetters wurde die Veranstaltung abgesagt.

所以它和wegen是一样的意思，不过它显得更书面，更正式一些。

durch

含义：bezeichnet den Grund，aufgrund；介词durch的本意是“通过，经过”，它更多强调的是，通过了某种手段，经过了某个事件/某个过程，得到了什么样的结果。强调的是modale Verwendungen，也就是die Art und Weise，所以durch搭配的通常是表示方式方法事件等等的名词。可以翻译成“通过”“由于”。通过暴饮暴食我长胖了，暴饮暴食是我长胖的理由，也是我长胖的手段。

语法：要求四格，多用于被动句。

例：

Durch angestrengte Arbeit ist er krank geworden. 由于高强度的工作，他生病了。

vor和aus这两个介词不难区分，学习的重点在于许多常见的搭配。在之前的老中医节目当中，已经有老师为大家讲解过啦，可以点击链接转到那边去听一听→“由于”害怕，是用vor 还是 aus？

最后，脱离上下文的同义辨析，其实是有点儿纸上谈兵的。比如，大家听完我和海宁老师的广播，就能知道aus，出于…的理由，偏主观；vor，因为一些无意识的情绪，偏外来刺激。比如天太冷了我不由自主的发抖，用vor；因为担心失业所以拼命加班，用aus。但是知道又怎么样呢，如果没有一定量的输入和输出，没有多读多听，没有多说多模仿多写，哪怕你知道这些区别，也没什么用。

所以呢，大家现在简单地，非常笼统地，被动地了解了一下这几个介词的区别，接下来你需要做的是：翻字典。多看例句，试着仿写一下，背一背固定表达。

一步一步，稳扎稳打，祝大家学德语，越学越高兴～

【那今天这一期节目到这里啦～ 祝大家学德语，越学越高兴～感谢大家关注我们的德语老中医节目～ 更多精彩也请大家继续支持和关注沪江德语。】

觉得不够过瘾？现在就报班沪江德语各级别课程，跟着我们优秀的教研团队一起精进德语~